• Les diplômes professionnalisés

Certains diplômes comme les M.S.T. (maîtrise de sciences et techniques), magistères, facilitent l'insertion professionnelle :

• Les M.S.T.,
accessibles après le D.E.U.G. + certificat préparatoire, sont surtout dirigées vers le secteur juridique et celui des affaires. La filière L.E.A. offre davantage de chances de réussite en M.S.T. que la filière L.L.C.E., mais évidemment les étudiants en droit sont les mieux placés. M.S.T. juriste d'affaires franco-britanniques (Rennes I), M.S.T. juristes économistes trilingues d'affaires (Grenoble II et III). Les langues sont encore privilégiées dans les M.S.T. suivantes : anglais, économie et gestion (Paris II), études européennes : gestion et valorisation des échanges culturels et sociaux en Europe (Paris VIII), relations internationales, langues et affaires (Paris XIII), traduction et documentation scientifique (Mulhouse)... pour les scientifiques, ou encore interprétation en langues des signes française (Paris III).

. Les magistères
se préparent en trois ans après un D.E.U.G. ou un D.U.T. Parmi ceux intéressant les étudiants en langues, citons : économie et finances internationales (Bordeaux IV), économie industrielle internationale (Paris XIII), juriste d'affaires européen / European légal studies (Nancy II), juriste d'affaires franco-allemandes (Strasbourg III), négociation internationale (Aix-Marseille I)...

. Les D.U. (diplômes universitaires)
du premier, second et troisième cycles proposés par certaines universités et correspondant à une spécialité locale, à des besoins régionaux, sont très nombreux dans le domaine des langues.
. Les I.U.P. (institut universitaires professionnalisés) combinent, pour quelques-uns, langues et compétences dans des secteurs comme le commerce et la vente, la banque finance assurance, le transport-tourisme-hôtellerie.

D.E.S.S. et D.E.A.

De nombreux D.E.S.S. proposent une spécialisation en commerce international, affaires internationales, industrie de la langue, ingénierie multilingue, interprète de conférence, traduction spécialisée (juridique, littéraire, économique et technique), traduction et adaptation cinématographique... Ils sont particulièrement conseillés aux titulaires de maîtrise L.E.A.
Les D.E.A. sont très nombreux et concernent pratiquement toutes les langues et cultures. Ils mènent principalement à la recherche (langues, littératures et civilisations).