» »
Agnès Desarthe l’auteure de livres pour enfants- « Écrire pour les enfants, c’est aussi naturel que leur parler »
Quels thèmes abordez-vous ?
Je n’ai pas de fil conducteur mais certains thèmes reviennent souvent, comme l’amour, la justice, l’humour, la beauté, l’apparence (souvent trompeuse), le racisme et la musique. J’ai traduit un livre, Les carnets de Lieneke de Jacob Van Der Hoeden, qui parle de la 2de guerre mondiale et de la shoah, un thème qui me tient à cœur. Est-ce difficile d’en parler aux enfants ? Non. Même si les enfants ne connaissent pas les événements, ils ont l’avantage de ne pas avoir de préjugés. Et comme le personnage principal est un enfant, ils voient à travers lui, s’identifient à lui. Les dates ? Il suffit de dire que ça se déroule à l’époque de leurs grands-parents ! .
Comment amorcez-vous l’écriture d’un livre ?
Comme un livre pour adultes. Je pars d’une idée qui tient en une phrase. J’attends comme on attend le lait sur le feu… Je me tiens à la disposition de cette idée jusqu’à ce qu’elle soit mûre. À ce moment-là, soit je commence à rédiger sans plan, je me laisse guider par l’écriture ; soit je prends des notes, j’établis un parcours du livre dont je me sers peut-être. Je pars de thèmes qui me touchent. Dans Mission impossible (eds. École des loisirs), mon prochain livre qui sortira à l’automne comme La plus belle fille du monde, je suis partie d’une anecdote : une petite fille garde le poisson rouge du garçon dont elle est amoureuse depuis la 2e année de maternelle. Je savais alors que je parlerais d’amour, de la mort, mais pas de la perte, du deuil et de l’écriture….
Comment trouvez-vous l’inspiration ? Avec vos enfants ?
Non. En tout cas, je ne me sers pas plus de mes enfants que des autres personnes que je croise… Je préfère que mes enfants gardent leur vie, leurs pensées pour eux. C’est plus simple pour moi de me souvenir de ce que j’éprouvais quand j’étais moi-même enfant, adolescente. Pour Mission impossible, je me suis inspirée de l’histoire, que m’a racontée un ami de mon fils, d’un poisson rouge qui m’avait fait beaucoup rigoler ! Si je choisis l’âge de mes lecteurs ? Non, elle s’impose avec l’histoire, avec mon envie d’écrire un conte ou de faire parler des animaux….
