» »
Agnès Desarthe l’auteure de livres pour enfants- « Écrire pour les enfants, c’est aussi naturel que leur parler »
Agnès Desarthe écrit (et traduit) des romans pour adultes – comme Le remplaçant (eds de L’Olivier) sorti début avril – mais aussi des livres pour enfants, à l’école des loisirs. Justement : elle n’écrit pas pour être pédagogique mais pour donner envie. Cela ne l’empêche pas d’être étudiée en classe. mais pour donner envie. Cela ne l’empêche pas d’être étudiée en classe.
D’où vous est venue l’envie d’écrire des livres pour enfants ?
J’écrivais déjà pour les adultes quand je me suis mise à écrire des livres pour enfants. J’y suis venue par un hasard… et j’y suis restée par goût. À vrai dire, je ne vois pas de différence entre écrire pour des adultes et pour des enfants. Avec eux, l’écriture me paraît évidente. Pour moi, c’est aussi naturel que de leur parler.
Comment vous adressez-vous aux enfants ?
Mes amis me demandent souvent comment je fais pour me faire comprendre des enfants, et choisir le vocabulaire approprié : c’est supposer, comme le font la plupart des gens, que les enfants sont bêtes. Certains écrivent des romans pour enfants en attendant d’écrire de « vrais » romans pour adultes. Je suis sûre d’une chose : que je ne m’arrêterai jamais ! .
